{"id":7300,"date":"2025-02-11T16:18:09","date_gmt":"2025-02-11T15:18:09","guid":{"rendered":"https:\/\/lechappeeclose.it\/produit\/le-quatrieme-mur-2\/"},"modified":"2025-02-11T16:18:09","modified_gmt":"2025-02-11T15:18:09","slug":"le-quatrieme-mur-2","status":"publish","type":"product","link":"http:\/\/lechappeeclose.it\/it\/boutique\/livres\/roman-graphique-bd\/adaptation-litteraire\/le-quatrieme-mur-2\/","title":{"rendered":"Le quatri\u00e8me mur"},"content":{"rendered":"<p>L&#8217;id\u00e9e de Samuel \u00e9tait belle et folle : monter l&#8217;Antigone de Jean Anouilh \u00e0 Beyrouth. Voler deux heures \u00e0 la guerre, en pr\u00e9levant dans chaque camp un fils ou une fille pour en faire des acteurs. Puis rassembler ces ennemis sur une sc\u00e8ne de fortune, entre cour d\u00e9truite et jardin saccag\u00e9. Samuel \u00e9tait grec. Juif, aussi. Mon fr\u00e8re en quelque sorte. Un jour, il m&#8217;a demand\u00e9 de participer \u00e0 cette tr\u00eave po\u00e9tique. Il me l&#8217;a fait promettre, \u00e0 moi, le petit th\u00e9\u00e2treux de patronage. Et je lui ai dit oui. Je suis all\u00e9 \u00e0 Beyrouth le 10 f\u00e9vrier 1982, main tendue \u00e0 la paix. Avant que la guerre ne m&#8217;offre brutalement la sienne. S. C.&#8221;Rarement fiction fit autant ressentir l\u2019intensit\u00e9 d\u2019une guerre civile en y accolant la th\u00e9matique du th\u00e9\u00e2tre comme arme rh\u00e9torique et politique. Ici battent des c\u0153urs et tonne le monde.&#8221; Hubert Artus, Lire.&#8221;Br\u00fblant, fi\u00e9vreux et d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9, d\u2019une violence inou\u00efe.&#8221; Thierry Gandillot, Les Echos.&#8221;Bouleversant, magistral.&#8221; Transfuge.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;id\u00e9e de Samuel \u00e9tait belle et folle : monter l&#8217;Antigone de Jean Anouilh \u00e0 Beyrouth. Voler deux heures \u00e0 la guerre, en pr\u00e9levant dans chaque camp un fils ou une fille pour en faire des acteurs. Puis rassembler ces ennemis sur une sc\u00e8ne de fortune, entre cour d\u00e9truite et jardin saccag\u00e9. Samuel \u00e9tait grec. Juif, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"featured_media":7299,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[56],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-7300","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-adaptation-litteraire","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le quatri\u00e8me mur - l&#039;\u00e9chapp\u00e9e close<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/lechappeeclose.it\/it\/boutique\/livres\/roman-graphique-bd\/adaptation-litteraire\/le-quatrieme-mur-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le quatri\u00e8me mur - l&#039;\u00e9chapp\u00e9e close\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#8217;id\u00e9e de Samuel \u00e9tait belle et folle : monter l&#8217;Antigone de Jean Anouilh \u00e0 Beyrouth. Voler deux heures \u00e0 la guerre, en pr\u00e9levant dans chaque camp un fils ou une fille pour en faire des acteurs. Puis rassembler ces ennemis sur une sc\u00e8ne de fortune, entre cour d\u00e9truite et jardin saccag\u00e9. Samuel \u00e9tait grec. Juif, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/lechappeeclose.it\/it\/boutique\/livres\/roman-graphique-bd\/adaptation-litteraire\/le-quatrieme-mur-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"l&#039;\u00e9chapp\u00e9e close\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/lechappeeclose.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Le-quatrieme-mur-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"379\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/boutique\\\/livres\\\/roman-graphique-bd\\\/adaptation-litteraire\\\/le-quatrieme-mur-2\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/boutique\\\/livres\\\/roman-graphique-bd\\\/adaptation-litteraire\\\/le-quatrieme-mur-2\\\/\",\"name\":\"Le quatri\u00e8me mur - l&#039;\u00e9chapp\u00e9e close\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/boutique\\\/livres\\\/roman-graphique-bd\\\/adaptation-litteraire\\\/le-quatrieme-mur-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/boutique\\\/livres\\\/roman-graphique-bd\\\/adaptation-litteraire\\\/le-quatrieme-mur-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Le-quatrieme-mur-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-11T15:18:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/boutique\\\/livres\\\/roman-graphique-bd\\\/adaptation-litteraire\\\/le-quatrieme-mur-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/boutique\\\/livres\\\/roman-graphique-bd\\\/adaptation-litteraire\\\/le-quatrieme-mur-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/boutique\\\/livres\\\/roman-graphique-bd\\\/adaptation-litteraire\\\/le-quatrieme-mur-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Le-quatrieme-mur-1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Le-quatrieme-mur-1.jpg\",\"width\":379,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/boutique\\\/livres\\\/roman-graphique-bd\\\/adaptation-litteraire\\\/le-quatrieme-mur-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Boutique\",\"item\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/it\\\/boutique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le quatri\u00e8me mur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/\",\"name\":\"l&#039;\u00e9chapp\u00e9e close\",\"description\":\"la librairie fran\u00e7aise de Milan\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"La librairie fran\u00e7aise de Milan\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/#organization\",\"name\":\"l&#039;\u00e9chapp\u00e9e close\",\"url\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/cropped-logo-rond.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/cropped-logo-rond.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"l&#039;\u00e9chapp\u00e9e close\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/lechappeeclose.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/lechappeeclose\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le quatri\u00e8me mur - l&#039;\u00e9chapp\u00e9e close","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/lechappeeclose.it\/it\/boutique\/livres\/roman-graphique-bd\/adaptation-litteraire\/le-quatrieme-mur-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Le quatri\u00e8me mur - l&#039;\u00e9chapp\u00e9e close","og_description":"L&#8217;id\u00e9e de Samuel \u00e9tait belle et folle : monter l&#8217;Antigone de Jean Anouilh \u00e0 Beyrouth. Voler deux heures \u00e0 la guerre, en pr\u00e9levant dans chaque camp un fils ou une fille pour en faire des acteurs. Puis rassembler ces ennemis sur une sc\u00e8ne de fortune, entre cour d\u00e9truite et jardin saccag\u00e9. Samuel \u00e9tait grec. Juif, [&hellip;]","og_url":"http:\/\/lechappeeclose.it\/it\/boutique\/livres\/roman-graphique-bd\/adaptation-litteraire\/le-quatrieme-mur-2\/","og_site_name":"l&#039;\u00e9chapp\u00e9e close","og_image":[{"width":379,"height":500,"url":"http:\/\/lechappeeclose.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Le-quatrieme-mur-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/lechappeeclose.it\/boutique\/livres\/roman-graphique-bd\/adaptation-litteraire\/le-quatrieme-mur-2\/","url":"http:\/\/lechappeeclose.it\/boutique\/livres\/roman-graphique-bd\/adaptation-litteraire\/le-quatrieme-mur-2\/","name":"Le quatri\u00e8me mur - l&#039;\u00e9chapp\u00e9e close","isPartOf":{"@id":"http:\/\/lechappeeclose.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/lechappeeclose.it\/boutique\/livres\/roman-graphique-bd\/adaptation-litteraire\/le-quatrieme-mur-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/lechappeeclose.it\/boutique\/livres\/roman-graphique-bd\/adaptation-litteraire\/le-quatrieme-mur-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/lechappeeclose.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Le-quatrieme-mur-1.jpg","datePublished":"2025-02-11T15:18:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/lechappeeclose.it\/boutique\/livres\/roman-graphique-bd\/adaptation-litteraire\/le-quatrieme-mur-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/lechappeeclose.it\/boutique\/livres\/roman-graphique-bd\/adaptation-litteraire\/le-quatrieme-mur-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"http:\/\/lechappeeclose.it\/boutique\/livres\/roman-graphique-bd\/adaptation-litteraire\/le-quatrieme-mur-2\/#primaryimage","url":"http:\/\/lechappeeclose.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Le-quatrieme-mur-1.jpg","contentUrl":"http:\/\/lechappeeclose.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Le-quatrieme-mur-1.jpg","width":379,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/lechappeeclose.it\/boutique\/livres\/roman-graphique-bd\/adaptation-litteraire\/le-quatrieme-mur-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"http:\/\/lechappeeclose.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Boutique","item":"http:\/\/lechappeeclose.it\/it\/boutique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le quatri\u00e8me mur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/lechappeeclose.it\/#website","url":"http:\/\/lechappeeclose.it\/","name":"l&#039;\u00e9chapp\u00e9e close","description":"La libreria francese di Milano","publisher":{"@id":"http:\/\/lechappeeclose.it\/#organization"},"alternateName":"La librairie fran\u00e7aise de Milan","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/lechappeeclose.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/lechappeeclose.it\/#organization","name":"l&#039;\u00e9chapp\u00e9e close","url":"http:\/\/lechappeeclose.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"http:\/\/lechappeeclose.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/lechappeeclose.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-logo-rond.png","contentUrl":"http:\/\/lechappeeclose.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-logo-rond.png","width":1080,"height":1080,"caption":"l&#039;\u00e9chapp\u00e9e close"},"image":{"@id":"http:\/\/lechappeeclose.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/lechappeeclose\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lechappeeclose.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lechappeeclose.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"http:\/\/lechappeeclose.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lechappeeclose.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lechappeeclose.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7299"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lechappeeclose.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"http:\/\/lechappeeclose.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7300"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"http:\/\/lechappeeclose.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7300"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lechappeeclose.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}