Les chances de recuperer les deux adolescents perdus au bronze ancien s'amenuisent et la decision de Silverberg de les separer ne va pas faciliter la tache des Chronosquads. Alors que l'enquete de Penn et Bloch dans la Rome de Septime Severe pourrait mettre au jour les agissements d'organisations illegales, Professeur Korais doit s'expliquer aupres du Premier ministre sur les failles de la prison du Devonien...